( Read more... )
</div></div></div>( Read more... )</b></p></div></div></div>
( Собственно говоря, сам опус... )
Как же я плакала! Как я смеялась! Как я жалела их, как пыталась помочь, сидя телом на диване, но находясь в телевизоре душой. Я забыла про время, про дела и заботы, я была там, с ними. Я вместе с ними лепила горшки на гончарном круге, я искала убийцу, я поднимала монетку двумя пальцами, я пыталась сдвинуть несуществующей ногой банку из-под пива, я писала на компьютерной клавиатуре «murderer», я видела сияющий свет…
Я все-таки куплю этот диск и буду опять смотреть, и буду опять плакать, и буду опять повторять «фоор мильон долларз!!!»
Все это я написала в память о Нем. Я не знаю, хороший Он актер или нет, я видела всего 2-3 фильма с его участием. Но мне хватит и одного. «Привидение». Или «Призрак». В разных переводах по-разному.
В понедельник умер Патрик Суэзи.
www.youtube.com/watch
Замечательный фильм! Потрясающие диалоги! До безумия хочется найти текст на английском языке и выучить все наизусть! Изумительная операторская работа! В общем, всем рекомендую!
( Read more... )
После первого визита бывшего президента Путина в США кремлевские переводчики наконец-то поняли, как переводить артикли. Неопределенный - "типа". Определенный - "конкретно".
![]() | You are viewing Log in Create a LiveJournal Account Learn more |