Duomo Buzzati

[info]imhoart


ОБ ИСКУССТВЕ И НЕ ТОЛЬКО...

Скромные записки начинающего искусствоведа


Как быстро человек привыкает к хорошему...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
      Мы с моей второй мамой (мамой мужа) тусуемся на даче. Дом зимний, есть человеческий туалет, человеческий душ, в общем, с точки зрения быта все в порядке.
Но. 
     Сегодня в нашей деревне (это не дачный поселок, а деревня недалеко от Сергиева Посада) отключили свет. И мы полдня сидели без электричества. 
     Что значит - нет электричества? Это значит: нельзя пользоваться водой, потому что от электричества работает насос, качающий воду. Нельзя пользоваться туалетом (по той же причине). Система обогрева не работает. потому что газовый котел без электричества не работает. Ну и разные прочие мелочи... 
Какая тема для обсуждения может возникнуть в такой момент? Правильно! Как быстро привыкает человек к хорошему.
     Так вот. Мама Сюта сегодня вспоминала, как они жили вдевятером ( четверо взрослых и пятеро детей в одной комнате!!!) в землянке в эвакуации в Казахстане.
     Вопрос на миллион долларов: как стирали белье во время войны?
     Ответ пишу сразу. В ведро кидали березовую золу, воду кипятили, потом золу сцеживали, образовывался мыльный раствор, в котором белье и стирали.
     НУ КАК???

ОСТАНОВИСЬ!
Duomo Buzzati
[info]imhoart
Проклятье века - это спешка, 
И человек, стирая пот,
По жизни мечется как пешка,
Попав, затравленно, в цейтнот.

Поспешно пьют, поспешно любят, 
И опускается душа.
Поспешно бьют, поспешно губят,
А после каются, спеша.

Но ты хотя б однажды в мире,
Когда он спит или кипит,
Остановись, как лошадь в мыле,
Почуяв пропасть у копыт.

Остановись на полдороге,
Доверься небу, как судье.
Подумай если не о Боге, 
Хотя бы просто о себе.

Под шелест листьев обветшалых,
Под паровозный хриплый крик,
Пойми: забегавшийся жалок,
Остановившийся - велик.

Пыль суеты сует сметая,
Ты вспомни вечность наконец,
И нерешительность святая 
Вольется в ноги, как свинец.

Есть в нерешительности сила,
Когда по ложному пути
Вперед на ложное светило
Ты не решаешься идти.

Когда шагаешь к цели бойко,
Как по ступеням, по телам,
Остановись, забывший Бога,
Ты по себе шагаешь сам!

Топча как листья чьи-то лица,
Остановись, ты слеп, как Вий.
И самый шанс остановиться 
Безумством спешки не убий.

Остановись, идя вслепую,
О население земли,
Замри, летя из кольта, пуля,
И бомба в воздухе замри!

О человек, чье имя свято,
Подняв глаза с молитвой ввысь,
Среди распада и разврата
Остановись, остановись!

Евгений Евтушенко

(no subject)
Duomo Buzzati
[info]imhoart
Сегодня день такой: один на целый век,
ведь в жизни только раз случается такое...
Сегодня умер бог, и выпал первый снег,
и это не сулит ни воли, ни покоя.

Я подношу ко рту снег, тающий в горсти.
Сегодня умер бог, хоть это невозможно.
И, стало быть, грехов никто нам не простит,
и, стало быть, в беде никто нам не поможет.

Отныне без надежд в грядущее гляжу,
отныне больше нет ни ада и ни рая.
Я пьяненький оркестр сегодня приглашу:
пускай себе гремит, пускай себе играет.

О, Боже! Это все творится наяву:
нетронутый бокал и музыка истошна.
Сегодня умер бог, а я еще живу,
гляжу на этот мир, бесстрастный и безбожный.

Запутавшись вконец в добре его и зле,
отчаянно ломлюсь в распахнутые двери.
Сегодня умер бог, и больше на земле
мне некого любить и не в кого поверить.

И только белый снег летит в порочный круг.
А бог ушел туда, куда уходит боги,
Лишь выпала строка, как яблоко из рук,
и покатилась прочь – прохожему под ноги.

Ю. Лорес

LJcut не работает...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
 У меня какие-то проблемы с катом, поэтому так по-рахитски получилось написать предыдущий пост. Простите.

ВНИМАНИЕ! ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО! ПРОЧТИ И ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ!
Duomo Buzzati
[info]imhoart

     В четверг заболела моя дочь. Температура 38,6, кашель. Сейчас, слава Богу, все значительно лучше. Температура упала до 37, выглядит она значительно лучше. Вроде, все обошлось.
Но если бы эта информация попала бы мне раньше, мне было бы легче жить.
У меня маленький и не для всех интересный ЖЖ, но ПОЖАЛУЙСТА! Если вы это прочитали и поняли, что это - ПРАВДА и это ПОМОЖЕТ, пожалуйста, передайте дальше!
Ну что делать! В таком государстве мы живем. Если оно нам не помогает, мы должны помогать друг другу!Read more... )

 

Read more... )

 

</div></div></div>Read more... )</b></p></div></div></div>

ВПЕЧАТЛЕНИЕ №1
Cane Giacometti
[info]imhoart

Все началось с задания по предмету "Художественная критика". Нам нужно было написать критическую статью или информационное сообщение о выставке. Я долго мучилась с этим заданием, а потом, в последний момент, непонятно откуда появился текст. Честно говоря, я им горжусь.
Ура!
Я придумала новый жанр художественной критики! Называется
"Впечатление"

 

Собственно говоря, сам опус... )
 </div>

Перепост. Потому что это наша родина, сынок...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
 http://o-liska.livejournal.com/26814.html

10 лет итальянскому центру в МГЛУ
Duomo Buzzati
[info]imhoart
Сегодня мне удалось побывать в своем прошлом. Конечно не по-настоящему. Просто сегодня я была на праздновании десятилетия центра итальянского языка и культуры в МГЛУ. Когда-то, много лет тому назад, я училась там… Это было замечательно!!! И спасибо судьбе, что она меня туда занесла! Было сказано много добрых слов, был славный концерт. Но самое главное – у меня был и осталось совершенно замечательное чувство. Чувство причастности к миру итальянского языка. Низкий поклон всем нашим преподавателям. Но больше всего мне бы хотелось вспомнить Ингу Александровну Щекину. Без нее мой итальянский был бы совсем плох… Спасибо Вам, Инга Александровна! И вечная Вам память!

ОТ КОЙФМАНОВ №1
Duomo Buzzati
[info]imhoart
     У нашей семьи есть совершенно замечательные друзья. Саша и Рина Койфманы. Как водится, жили они сначала в СССР, потом в России, а сейчас обитают в городе Маалоте, что на севере Израиля.
Не знаю точно когда, но то ли в следующем году, то ли через пару лет они будут праздновать юбилей - 50 лет совместной жизни. И несмотря на свой почтенный возраст, обилие детей и внуков, они - люди интересующиеся практически всем на свете. В частности, они подписаны на всякие разные интересные интернет-рассылки. Какие (по моей просьбе) и стали высылать мне. Ну а я решила выкладывать некоторые из них здесь. 
     Кто уже все это читал, не бейте меня ногами. Но все, что я буду писать в постах "ОТ КОЙФМАНОВ №...", это от них, и мне это кажется интересным. 
     И дай Бог, чтобы в мои будущие 60-70 лет (если, конечно, я доживу) я тоже чем-то так же живо интересовалась!

Итак.Read more... )
  не властны омрачить старость, покуда человек воспринимает  их как дорожные происшествия, неизбежные в длительном путешествии поломки, а не как
 основное содержание маршрута. Оптимисты в более тяжелом состоянии выглядят и чувствуют
 себя значительно бодрее ровесников и даже более молодых пессимистов.
 Второе правило:
  - Любовь есть жизнь в самом буквальном смысле.  Если к 50 годам верный спутник
 жизни  обретен - неважно, с первой или пятой попытки, - это верный признак того, что вы отпразднуете восьмидесятилетие в светлом уме и добром здравии.
 Более того: оказалось, что стабильный брак - гораздо более надежная примета
  долголетия, чем низкий уровень холестерина в те же 50.
Доктора уверяют: дольше и счастливее живут  те, кто любит и любим, кто  умеет выслушать и посочувствовать, кто открыт людям и доброжелателен. Умение прощать - один из  самых верных
 ключей к счастливому долголетию. А накопленные обиды - на все ли мироздание вообще или на 
ближайшее окружение - пожирают ум и тело, как раковые клетки, забирая годы и умение
 испытывать радость.
 Светлые стороны жизни заслуживают большего внимания, чем  темные.
 Кстати, недавно ученые обнаружили, что свойственный некоторым пожилым людям
 враждебный настрой - сам по себе фактор риска развития коронарной недостаточности, причем  неизмеримо больший, чем высокий холестерин, избыточный вес, гипертония и курение!
  Еще одно правило  счастья - Учиться никогда не поздно и всегда есть чему.
 Люди, получившие хотя бы неполное высшее образование, живут в среднем на 6 лет дольше тех, кто
 пренебрег такой возможностью. Видимо, секрет в том, что у образованных людей более
 широкие интересы и высокая культура, более ответственное отношение к своему здоровью.
 Возраст - не оправдание  нежелания учиться. Наоборот: пожилые люди избавлены от сумасшедшего темпа рабочих будней и обязанностей перед домашними и могут в  полной мере получить удовольствие от новых знаний и навыков.
 Психологи заметили, что готовность к освоению новых сфер и занятия творчеством прибавляют пенсионерам гораздо больше бодрости и уверенности в себе,  чем уcтойчивое материальное положение.
Не зря мудрые китайцы говорят, что личная жизнь начинается только после пятидесяти. Будьте здоровы!
 
</div></div></div></div></div></div></div>

О гончарном круге, американских банках и бесконечной любви...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
      Это было много лет назад. Мне принесли посмотреть несколько видеокассет, несколько фильмов, в том числе и этот. Посмотрев его один раз, я тут же перемотала кассету. В результате я посмотрела его три раза подряд. Слава Богу дома я была одна, и мне никто не мешал.

     Как же я плакала! Как я смеялась! Как я жалела их, как пыталась помочь, сидя телом на диване, но находясь в телевизоре душой. Я забыла про время, про дела и заботы, я была там, с ними. Я вместе с ними лепила горшки на гончарном круге, я искала убийцу, я поднимала монетку двумя пальцами, я пыталась сдвинуть несуществующей ногой банку из-под пива, я писала на компьютерной клавиатуре «murderer», я видела сияющий свет…

     Я все-таки куплю этот диск и буду опять смотреть, и буду опять плакать, и буду опять повторять «фоор мильон долларз!!!»

     Все это я написала в память о Нем. Я не знаю, хороший Он актер или нет, я видела всего 2-3 фильма с его участием. Но мне хватит и одного. «Привидение». Или «Призрак». В разных переводах по-разному.

В понедельник умер Патрик Суэзи.

www.youtube.com/watch
 

 


О ЦАРСТВЕННЫХ ОСОБАХ
Duomo Buzzati
[info]imhoart
Король умер! Да здравствует король!

    Одно из воспоминаний моего детства - какао "золотой ярлык". Я терпеть не могла ту вареную бурду, которой нас потчевали в детском садике, но обожала напиток, который делала сама по технологии производства напитка из растворимого кофе. Берешь ложку какао-порошка, добавляешь сахар, потом медленно-медленно наливаешь в чашку кипяток, тщательно размешиваешь, добавляешь молока, а потом пьешь... Как же это было вкусно!

     Read more... )

 


О ЯЙЦАХ...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
      Есть такая хорошая русская пословица: ДОРОГО ЯИЧКО К ХРИСТОВУ ДНЮ.
Именно это я и имела в виду, называя этот пост.
     
Read more... )</p></div></div>

Ты - англичанка! Притворяйся!
Duomo Buzzati
[info]imhoart


Замечательный фильм! Потрясающие диалоги! До безумия хочется найти текст на английском языке и выучить все наизусть! Изумительная операторская работа! В общем, всем рекомендую!

 

Read more... )

Об артиклях
Duomo Buzzati
[info]imhoart

Содрала в ЖЖ у Александра Архангельского.

После первого визита бывшего президента Путина в США кремлевские переводчики наконец-то поняли, как переводить артикли. Неопределенный - "типа". Определенный - "конкретно".

 


ОБ ОПЕРЕНИИ...
перо
[info]imhoart

Вставляю в свой индейский головной убор еще одно перо - очередное мое достижение...

     Read more... )

МЮНХГАУЗЕНА БОЛЬШЕ НЕТ...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
Умер Олег Янковский.
Наша страна осиротела.
Мы остались без Мюнхгаузена.
И КАК ТЕПЕРЬ ЖИТЬ???

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНТЕРЕСНОМ СОБЫТИИ
Duomo Buzzati
[info]imhoart

ВНИМАНИЕ!!!
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ЖУРНАЛА "ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА":


РГГУ, журнал "Иностранная литература" и Гильдия "Мастера литературного перевода" рады пригласить вас принять участие в ежегодной конференции по проблемам перевода.

В этом году она будет посвящена памяти Натальи Леонидовны Трауберг.
Тема: перевод драмы и кино.

Место проведения: РГГУ, профессорская аудитория.
Время: понедельник 18 мая, начало в 10.30.

Более подробную информацию о программе конференции можно получить у Александра Яковлевича Ливерганта по телефону 9535147 (раб) или через блог (перешлем ваши вопросы по электронной почте).
 

О теории малых дел... Еще раз...
Duomo Buzzati
[info]imhoart

     Когда-то я писала о теории малых дел. То есть, о том, что вместо того, чтобы разводить демагогию по поводу того, что мы не можем ничего сделать в этой жизни, можно сделать ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ.
    
     В связи с ситуацией, которая описана по ссылке http://eldarmurtazin.livejournal.com/384852.html я много сделать не могу, но ЧТО-ТО сделать в состоянии. Просто перепостить. Что я и делаю.

С ДНЕМ ПОБЕДЫ ВСЕХ!!!
И НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО, МЫ ПОБЕДИМ И В ЭТОТ РАЗ!!!
 

О ПОСУДЕ...
Duomo Buzzati
[info]imhoart
     Наверняка всем приходилось слышать слова о полупустом и полуполном стакане. Я интуитивно понимала, о чем идет речь, но объяснить себе этого не могла.
     А недавно вдруг меня осенило. Я поняла, что означает эта фраза! И спешу этим со всеми поделиться.
Итак...

     Read more... )

ДОЖДАЛИСЬ!
Duomo Buzzati
[info]imhoart

http://www.echo.msk.ru/news/586981-echo.html

Home