Io

imhoart


Палитра творческой души

Мы уже победили! Просто это еще не так заметно!) (БГ)


Previous Entry Share Next Entry
Год в музее
Год в музее
imhoart
Сегодня у нас картина Вермеера (ну или Вермера - по новой моде))).

08091402
Картина называется "Любовное письмо".
Женщина прекращает играть на лютне для того, чтобы прочитать письмо, принесенное ей служанкой. Вермеер выбрал место для главной сцены на заднем плане.
Какое противопоставление между передним и задним планах, едва заметное, вы видите?

Не знаю, понятен ли вопрос... Французский я все-таки знаю хуже чем итальянский. Но я старалась перевести близко к тексту. Видимо, поэтому и получилось так коряво).

  • 1
Ну,я вижу одно заметное противопоставление: свет. На переднем плане - тёмная комнатка, стены с подтёками, как будто это кладовая, в которой пытаются убраться, но не очень стараются. А комната на заднем плане ярко освещена светом, явно идущим из окна. И комната выглядит более парадно.

Маша! Ты - гений!!!))) В тебе умер искусствовед!!!
Абсолютно правильно!!!
(Хочется голосом Ворошилова сказать: шесть ноль!!!)))

а как на счет метлы?

К сожалению, метла тут ни при чем...(((

  • 1
?

Log in